סאוובונה, הברכה היפה של שבט אפריקאי

בין השבטים של נטאל, בדרום אפריקה, הברכה הנפוצה ביותר היא סאובונה. זה ממש אומר "אני רואה אותך, אתה חשוב לי ואני מעריך אותך". זוהי דרך להפוך את השני גלוי, לקבל אותו כפי שהוא עם סגולותיו, ניואנסים וגם עם הפגמים שלו. בתגובה לברכה זו, אנשים מגיבים לעתים קרובות "shikoba", אז אני קיים בשבילך.

נטאל היתה אחת מארבע המחוזות המקוריים של דרום אפריקה, והיא כללה את הבנטוסטאן של קוואזולו או של ארץ הזולוס.. רוב הדברים שאנו מכירים על אזור זה ועל אנשיו ניתן לעקוב אחר המלחמה המפורסמת עם בריטניה בסוף המאה ה -19. עם זאת, לפעמים ספרי ההיסטוריה מוסווים, לדחות או להתעלם כי מורשת תרבותית, אנושית ופילוסופית כל כך מעניין כי הם מושרשים אלה עמים אפריקאים.

סאוובונה: כל תשומת הלב שלי איתך, אני רואה אותך ואני מרשה לעצמי לגלות את הצרכים שלך, לראות את הפחדים שלך, להעמיק את הטעויות שלך ולקבל אותם. אני מקבל אותך על מה שאתה ואתה חלק ממני.

סקרן כמו שאנחנו חושבים, את המונח Sawubona, רכשה התעלות בשנות ה -90 בזכות ספר של הנדסה וארגונים חכמים. ב "הדיסציפלינה החמישית בפועל", פיטר סנגה, פרופסור באוניברסיטת סטנפורד, דיבר על הזולוס ועל דרכם המפוארת של אינטראקציה וניהול בעיות בינם לבין עצמם. אם הם היו אחת התרבויות החזקות ביותר ביבשת אפריקה, זה לא היה מקרי.

סאוובונה סימל את החשיבות של הפניית תשומת הלב של האדם האחר. זה היה כדי להבין את המציאות שלהם ללא דעות קדומות, יחף של טינה. זה היה אמור להיות מודע לצרכים של אחרים כדי לתת את הנראות של הפרט בתוך הקבוצה, כדי לשלב אותו בתור ערך של הקהילה עצמה ...

Sawubona: אני רואה אותך בכל המציאות שלך

בתרבות המערבית שלנו הברכה השכיחה ביותר היא ללא ספק הפניה "היי, מה שלומך?". רובנו מבטאים את שלוש המילים האלה במהירות ובלי לחכות לתשובה. זה entradilla לשיחה, זה ברכה מהירה ומהירה שבה להיראות טוב אבל לסיים מהר. לעתים נדירות אנו מביטים זה בעיני זה. כי החיים לוחצים, דוחף אותנו ומכניס אותנו יותר לצרכים שלנו מאשר לבחון את השקפות אחרות כדי intuit הצרכים האמיתיים.

אנשי זולו קידמו את הצורך לראות את האחר במודע ובכוונה. חיפשתי את הרגע שבו לשמור על קשר ויזואלי רגוע היכן להסתכל ולראות. איפה להרגיש ולהקשיב היכן לחבק את נשמתו של האחר, אם כי הוא מגן על פינות חשוכות, פצעים ומעשים שדרשו איזה פיצוי על ידי הקהילה.

סאוובונה היא המילה שבה ניתן לקבל את האמון שלנו כלפי האחר, היא להפוך אותו גלוי ולהדגיש כי תשומת הלב שלנו היא איתו. זה כדי לגרום לו להגיע הרצון האותנטי שלנו להבין אותו, כדי לראות את הצרכים שלו, רצונות, פחדים, עצב, יופי ומעלות. כי ...  מי לא רוצה להיראות כך? מעטים הדברים מעשירים כמו להפוך את השני גלוי, כמו לתת לו מקום, נוכחות, רלוונטיות בלב וחשיבות שלנו בתוך הקבוצה, הבית, הקהילה או הארגון.

יש אנשים למצוא דמיון מסוים בין המונח Sawubona לבין Namasté של השפה הינדית. יותר מאשר ברכות הם כבוד ודרך להאיר את האדם האחר על ידי תקשורת נשמות, צוואות הדדיות. יש יופי עצום במחוות אלה כל כך זר לעולמנו, יש משהו ריפוי ואפילו cathartic שיכול לשמש השראה בימינו.

בוא נראה את זה למטה.

"שיקובה", הוקל לי לדעת שאני קיים בשבילך

כאשר מישהו מקהילת זולו ביצע מעשה לא הולם, שגוי או פוגע, נדרשה נוכחותם במרכז הכפר. שכניו, חבריו ובני משפחתו יצרו מעגל שבו היה צריך להציב את האדם המדובר במרכז. לאחר מכן, ובמשך יומיים, הם הלכו אליו עם ברכה Sapubona, עם כבוד מפורסם מאוחר יותר, להתחיל להזכיר לו מעשיו טובים, מעלותיו, הצלחות העבר שלו ואת כל התכונות שלו.

עבור אנשים של נטאל ואת הקהילה זולו, כמו עבור רוסו, איש לא נולד רע. לפעמים מתרחשים משברים וחוסר איזון שמרחיקים אותנו ממרכזו של הטוב הטבעי. המטרה עם המפגשים האלה היתה להזכיר לאותו אדם את נתיב השיבה לאצולה. הם צריכים להראות בתורם את חשיבות נוכחותם עבור שאר חברי העיירה. המטרה היתה לשבח אותו, לתת לו חשיפה כדי שיוכל לחזור על צעדיו לעבר השביל של טוב, הרמוניה ושמחה.

אז, ו בכל פעם שחבר הקהילה פונה אליו עם המילה סובובונה, השני היה להגיב עם המונח "shikoba". ביטוי זה יצר הקלה, כמו גם שמחה, כי מי היה הראשון יכול להיות מופרדים מן הקבוצה על ידי מעשיהם הרעים, עכשיו היתה הזדמנות לחזור. היא קיבלה מרחב, רלוונטיות וקירבה. הגיע הזמן להתחיל מחדש.

זולו לשמור על הרעיון כי בני האדם קיימים רק אם אחרים רואים אותם ולקבל אותם. הקהילה היא שעושה את האדם. לכן, שום דבר לא יכול להיות מספק יותר מאשר להיות נסלח אחרי טעות, מאשר לעזוב את מרחב הבדידות שבו אחד חי אחרי מעשה מצער לחזור לקהילה, כדי הקודש של הקבוצה בידיעה עצמם גלוי, אהוב ומקובל.

בואו ללמוד מן השבט האפריקני הזה. בואו ללמוד "לראות", לשים לב שלנו, כמו ברכת Sawobona קובע: אני רואה אותך, אני מקבל אותך כמו שאתה. אנו מסוגלים לתפוס צרכים, לטעויות סלח ולקדם לכידות בכל אחד התרחישים החברתיים שלנו.

Namaste, הערך של הכרת תודה והכרה Namaste הוא יותר מאשר מילה של סנסקריט, הוא מכיל בו את אותם ערכים שאנחנו צריכים להתאמן כל: ענווה, הכרת תודה והכרה. קרא עוד "