10 האגדות הסיניות הטובות ביותר (ומשמעותן)

המזרח תמיד היה עבור המערב ארץ מסתורית ויפה, של מקומות יפים ותרבויות מאוד מגוונות ועתיקות. אחת המדינות שבמובן זה עוררה תמיד קסם רב יותר, וכתוצאה מכך היתה לה השפעה גדולה יותר ויחסים עם אירופה לאורך ההיסטוריה היא סין, מאז ימיו של מרקו פולו ואפילו מן העת העתיקה.

במדינה הזאת יש תרבות מיליארדית, שבה מתפתחים מיתוסים ומנהגים גדולים. כדי להדגים את העושר הזה ולהבין קצת יותר על הייחודיות שלו לאורך כל המאמר הזה נראה כמה אגדות סיניות, עם ההסבר שלך.

• מאמר קשור: "10 האגדות היפניות המעניינות ביותר"

10 אגדות סיניות גדולות

להלן נציג לך מבחר קטן של תריסר אגדות סינית ידועה.

1. האגדה של מלך הקופים

אחת האגדות הגדולות של סין, וכנראה אחת המפורסמות בעולם, היא האגדה של מלך הקופים. אופי זה יש היסטוריה רחבה מאוד, אשר מספרת לנו על החיפוש אחר אלמוות.

המלך הקוף יום ראשון ווקונג נולד מאבן קסומה, בא מן הכאוס, בהרי Huuguǒ-Shaan. לאחר שהצטרף שבט של קופים, סאן ווקונג הוא הפגין אומץ על ידי קפיצה במפל ומציאת בית חדש לקופים, אשר מינה אותו למלך. עם זאת, המלך הקוף הפך מודע לאחר מותו של בחור אשר יבוא יום אחד, אז הוא החליט להתחיל בחיפוש אלמוות, להסוות את עצמו עם בגדים אנושיים.

לאחר שעזבת תמצאו מורה בודהיסטי גדול, אשר למרות האי רצון הראשונית שלו מסתיים בברכה אותו, נותן לו את שמו ולהראות לו מיומנויות גדולות כגון היכולת לשנות או לתת קפיצות מרשימות של כמעט מאה קילומטרים..

אבל יום אחד, ולאחר שראה כיצד המלך הקוף השתמש במתנותיו כהצגה, החליט האדון לזרוק אותו מן המקדש. אחרי שסיים את האימונים שלו הוא עשה נסיעות רבות כדי להשיג אלמוות. ביניהם, לנסוע ארמון המלך הדרקון של הים המזרחי, שממנו הוא היה לגנוב את מוט Ru Rui בנג שמרה על מאזן הימים שיהפוך מאוחר יותר את נשקו (משהו שגרם cataclysms רציני) ועם אשר הוא כפה מלכי הדרקון הגדולים לתת לו ציוד קסום. הוא גם נסע ל"איפרנו" כדי לחצות את שמו ואת שאר הקופים של ספר החיים והמוות.

אז מתי לנסות לשלוט בו הקיסר ג'ייד מחליט לקחת אותו לתת לו תואר אצילי. תחילה הוא מעניק את התואר "מגן הסוסים של האורוות הקיסריות", אך לאחר עימות הוא מחליט להוסיף אותו לשומר גן אפרסק האלמוות. עם זאת, כאשר הוא הכחיש גישה ארוחה לכבוד הקיסרית סון ווקונג, הוא מתרגז ומחליט לגנוב את אפרסקים גלולות אלמוות של האלמוות של לורד דאואיסט Laozi, גם להרוס את הגן.

ואז, הקיסר שולח מאה אלף לוחמים לעצור אותו, אבל המלך הקוף מצליח להביס אותם. לבסוף הוא נתפס והוצאה להורג שלו הורה, אבל לאחר צריכת גלולות ואפרסקים של אלמוות, שום דבר לא יכול להרוג אותו. סונג ווקונג היה נעול בתנור של שמונה הטריגרמות, שם נשרף עד שהמכשיר התפוצץ. אבל זה לא הספיק להרוג אותו.

הקיסר ביקש את עזרתו של בודהה, אשר קרא תיגר על המלך הקוף והימר איתו שהוא לא מסוגל לקפוץ מעבר לכף ידו. אם יצליח, יקרא לו הקיסר, ואם לא, הוא יינעל. סאן ווקונג קיבל את ההימור וקפץ, אפילו מה שהוא האמין היה סוף היקום שבו הוא יכול לראות רק חמישה עמודים. הוא השתין עליהם כדי לסמן לאן הגיע. עם זאת, עם ירידה, הוא גילה כי אלה הם עמודי בודהה של אצבעות; הוא איבד את ההימור שלו. הוא ניסה להימלט, אבל בודהה אטם אותה על ההר של חמשת האלמנטים לנצח.

מאות שנים לאחר מכן הוא ישוחרר על ידי הנזיר טאנג, שאותו הוא יעזור במסעו כדי לשחזר את כתבי הקודש של סין (כן, ובעזרת להקה קסומה שגרמה לנזיר ליצור כאב רב במקרה הצורך).

2. האגדה של הפנינה של הדרקון

דרקונים הם יצורים נערצים מאוד בסין. בארץ הזאת הם בדרך כלל יצורים בעלי עוצמה רבה, אבל גם של חוכמה גדולה, שקשורה לעתים קרובות לאקלים. עם זאת, אתה יכול למצוא גם הנאה של חפצים חומריים, שחלקם כבר נחשק על ידי האדם. כפי שקורה באגדה הזאת.

האגדה מספרת כי היה פעם דרקון שגר על האי Kinabalu, שהיה בדרך כלל שליו ורצה ונגן באוויר ואסף פנינה ענקית שהייתה בעלת הנכס היקר ביותר שלו.

זה היה נחשק על ידי רבים, והגיע הזמן שבו הקיסר רצה לשלב אותו לתוך האוצר שלו. לשם כך הוא הטיל על בנו הבכור את המשימה לתפוס אותו, ולצאת עם צוותו. הנסיך הצעיר הכין תוכנית לתפוס את הפנינה, וביקש מאנשיו ליצור עפיפון המסוגל לתמוך במשקלו של אדם מבוגר ופנס.

כשנבנה השביט, המתין הנסיך עד רדת הלילה, כדי שהדרקון יירדם, ובעזרת השביט יוכל לטוס למקום הדרקון ולהחליף את הפנינה למנורה. לאחר מכן הוא נאסף על ידי הצוות. עם זאת, הדרקון התעורר בקרוב ועשה עתיד הוא זינק על ספינתו של הנסיך כדי לתבוע את בעלותו.

הנסיך והמלחים שלו, נואש לפני ההתקפה של הנחש, החליט לחייב את התותחים ולירות. עם הירייה הראשונה הדרקון חשב שהם זורקים את הפנינה שלו, אז הוא רץ לתפוס אותה, אבל את הכדור של הכדור גרר אותו למטה, נופל לתוך הים. הנסיך הצליח לחזור הביתה עם התכשיט, שהפך לחלק מהאוצר הקיסרי, ולבסוף הפך לקיסר החדש.

• אולי אתה מעוניין: "10 אגדות מקסיקניות קצרות המבוססות על פולקלור"

3. האגדה של חובבי פרפר

כמה מן האגדות הקיימות בסין מספרות לנו על חזון מודרני יותר של המסורתי בתקופה שבה נכתבו. הם מספרים לנו על החיפוש אחר אהבה אמיתית על הטלות משפחתיות, כמו גם חיפוש אחר ידע באוכלוסייה שבאותה עת לא איפשרה את בית הספר: האשה.

האגדה מספרת כי היה שם צעירה בשם ג'ו Yingtai בעת העתיקה אשר היה רצון עמוק ללמוד, להיות השכלה ולקבל ידע. אבל באותו זמן לא הורשה לאישה לגשת לחינוך מעבר לזה שהתקבל בביתו של האב, במה שהחליטה הנערה החכמה להסוות את עצמה כאדם כדי להגשים את חלומה.

בדרך זו, בהסכמת אביה, הצליחה הצעירה להתחיל את לימודיה. במהלך הכשרתו הכיר עוד צעיר, ליאנג שאנבו, עם מי אני הייתי חולק חדר במשך שנים, עם מי הייתי ליזום ידידות כי לאט לאט יהפוך עמוק יותר ויותר. עד כדי כך, שג'ו יינגטאי בסופו של דבר התאהב.

עם זאת יום אחד היה ג 'ו Yingtai יקבלו את החדשות כי אביו חלה, וכי הוא צריך לחזור הביתה. הצעירה העבירה את אחד המאמנים שלה למאוורר, כך שבבוא העת תמסור אותה לליאנג שאנבו ותגיד לו שהיא רוצה להתחתן איתו..

לאחר מכן, הצעירה התכוננה לחזור הביתה, וליאנג שנבו ליווה אותה. ג'ו יינגטי ניסה לגרום לו לראות מי הוא באמת, ללא הצלחה. כיוון שלא ידעה מה לעשות, ניסתה הצעירה לשכנע אותו להינשא לאחות תאומה. האיש הצעיר הסכים לקבל אותה מאוחר יותר, ולאחר שלווה את ג'ו יינגטי מרחק, הוא עזב אותה כדי לחזור ללימודיו.

כשהגיעה הביתה, ראתה האשה הצעירה את אביה. אבל הוא גם מצא חדשות רעות: אביה סידר לה נישואים. מאוחר יותר קיבל ליאנג שאנבו את המאוורר וניחש מיהו ג'ו יינגטאי, ולכן הוא מיהר לבקר את ג'ו יינג-טי ומשפחתו. עם זאת, שם הצעירה סיפרה לו מה קרה. שניהם בכו אהבה נצחית מושבעת, לפני מה שהסתיים האב בזריקת האיש הצעיר. ליאנג שנבו חזר הביתה ואחרי זמן קצר חלתה ומתה.

כשהגיע התאריך, נאלץ ג'ו יינגטי להתכונן לחתונתם המסודרת, ובעוד הם לוקחים אותה באפיריון למקום שבו נמצאה התהלוכה, נמצא קבר. קבר בשם ליאנג שאנבו (Liang Shanbo). האשה התקרבה ובכתה על האהבה האבודה, אבל לפתע נפתח הקבר ובו בזמן הופיעה סערה גדולה. ג'ו יינגטאי חייך והשליך את עצמו לתוך הבור.

כשעשה זאת שככה הסערה הפתאומית, וחברי מפלגת הכלה הם יכלו לראות איך שני פרפרים יפים יצאו מהקבר, שבו חיו נשמותיהם של ג'ו יינג-טאי וליאנג שאנבו, אשר עפו משם הם טסו יחד לנצח.

4. בריאת היקום

אחד מסוגי המיתוסים שאנו יכולים לראות כמעט בכל מיתולוגיות ותרבויות מתייחס למשהו שעורר את סקרנותה של האנושות מאז תחילתה של התקופה: כיצד נוצר היקום. המיתולוגיה הסינית מציעה לנו במובן זה את האגדה של פנגו או פאן-קו כהסבר אפשרי.

האגדה אומרת כי בהתחלה היה רק ​​תוהו ובוהו, להיות שמים וארץ מאוחדת ואת היקום מרוכזים ביצה שחורה. בתוך זה ישנו ישות אחת, פאנגו או פאן-קו. כאשר התעורר הוא מצא את עצמו לכוד בתוך הביצה, והוא המשיך לשבור אותו. זה היה חלק מהביצה, המצית והבהיר יותר, השמים נפרדו והתאמה, ואילו החלק התחתון והכהה יותר היה ממציא את כדור הארץ. היצור הענקי יקבל את ראשו בשמים וברגליו על כדור הארץ, ועם חלוף המילניום יוגדלו שניהם.

אחר כך נולדו ארבע יצורים: הדרקון, הפנג הואנג (בדומה לעוף החול), לצב ולקילין. עם כוחות פאנגו, הם יצרו את התחנות ואת חמשת היסודות.

אבל פאן-קו לא היה בן אלמוות, והגיע זמן שבו מת. מותו ייתן אור למספר רב של יסודות בעולםמנשימתו הגיעה הרוח ועיניו היו לשמש ולירח. זקנו הכוכבים ועצמותיו המינרלים. הגפיים שלו היו להגדיר את העמודים המפרידים בין שמים וארץ, ודמה את הימים.

5. נווה ויצירת האדם

בימי קדם היתה לסין גם סדרה של אלים יצירתיים עתיקים, הקשורים לעתים קרובות להייררכיה האימפריאלית. אחד מהם הוא נואה, האלוהות הראשונה, ישות נשית, אשר בין ההתייחסויות המרובות שלה לכמה אגדות מתייחסת ליוצר האנושות.

האגדה מספרת כי לאחר היקום והכוכבים, הימים וההרים, היערות והחיות נבראו, נולדה האלה הראשונה, נועה. זה היה יצור של פלג גוף אנושי ופלג הגוף למטה עם היכולת לשנות. אלוהות זו נסעה בעולם, נדהמת מפלאי נפשו.

עם זאת, אלוהות נחשב כי העולם חסר חיים, עד כדי כך שהיא עצמה הרגישה לבד לאחר זמן מה. אחרי שעמד מול הנהר, היא ראתה את השתקפותה על המים והחלה לחשוב על יצירת יצורים הדומים לה. הוא התחיל לחלץ בוץ ולעצב אותו עד שישיג משהו באופן שאהב. הוא נתן את רגליה ואת זרועותיה, וכאשר סיים לבסוף את עבודתו החליט לנשום את החיים. כך נולד האדם הראשון.

אלת החלו ליצור עוד ועוד אנשים, אבל לראות כי צריך הרבה כדי לאכלס את העולם החליט לשים מקל ריד על מנת להסיר את הבוץ, כך שכאשר הוא מוסר להתעורר שברים קטנים אשר בתורו יהפוך אחרים . כמו כן, ובהינתן שלא נתתי להם את מתנת האלמוות, אני מאמין באדם ובאישה כדי שיוכלו להעלות על דעתם וליצור עוד יצורים שאכלסו את העולם.

6. אגדת האקדח, יון והמבול הגדול

התרבות הסינית, כמו רבים אחרים של ימי קדם, יש אגדות מספרות לנו על מבול גדול ברמה אוניברסלית. במקור זה היה נחשב כי כדור הארץ היה שטוח בעוד השמים היה כדורית, מוחזקים השני על ידי ארבעה עמודים המאפשרים את האיזון והתפקוד של שני העולמות. על בסיס זה יש אגדה מספרת לנו על אקדח, הגיבור שגנב את האדמה, ואת צאצאיו.

האגדה מספרת כי פעם הייתה מלחמה גדולה בשמים בין אל המים גונג גונג ג'ואן שו אל אש, הראשון מובס ב הזעם שלו נותן נגיחה חזקה להר אשר בא להרוס אותו אומר. אבל ההר הזה היה אחד מארבעת עמודי התווך שתמכו בשמים, מה שגרם לנטייה כזאת שהשפיעה על מימי העולם. זה הביא למבול שהציף את כל האדמה הידועה וגרם לבעיות רציניות לקיום אנושי.

כשראה את זה הקיסר יאו הורה גון לנסות לעצור את ההשפעות של המבול הגדול, אשר הוא לקח מאלוהים של השמים את הסוד של xirang (האדמה הקדושה שגדל והכפיל את עצמו). האקדח השתמש בכוח כדי ליצור מאגרי מים באדמות מוצפות, הודות לאדמה הגדלה באותה מהירות כמו המים עד כדי חסימת המעבר שלה. אבל אלוהים של השמים טען את xirang והזמין את האל ג 'ו רונג כדי לאחזר אותו. האקדח אסף את כל האדמה שהוא יצר (כך שהמים הציפו את השטחים שנשמרו קודם לכן) והסתתרו. לאחר כמעט עשור מנסה ללא הצלחה לעצור שיטפון בשיטה זו, ועם הגעתו של קיסר חדש, אקדח היה כלוא על הר יו שאן ולבסוף הוצא להורג.

עם זאת, לאחר שלוש שנים גופו נשאר ללא הפרעות, דבר שגרם לג'ו רונג לפתוח חתך בבטנו כדי לראות מה קרה. משם התעורר יון, בנו של אקדח. הוא גם הוטל אותה החובה לאביו, אבל במקרה שלו הגיע להבין שזה לא מספיק כדי לעצור את המים: זה שנוצר בעזרת כמה ערוצים יצורים שמימיים מותר לנקז מים ואחרי שלוש עשר שנים (בם הוא לא ביקר בביתו בגלל החשש לאבד את הריכוז שלו) הוא השיג את מה שאביו לא הצליח.

7. האגדה של נחש הנחש הלבן

אהבה אסורה היא נושא נוסף שניתן לראות באגדות סיניות רבות, אחד הידועים ביותר הוא הנחש הלבן. הוא גם אומר לנו לא להכליל את האמונות שלנו, מתוך חזון של נחש טוב ונדיב.

האגדה מספרת כי על הר Emei חי שני נחשים גדולים, אחד לבן ואחד ירוק, אשר היו כוחות קסומים. אצלם הם הפכו את עצמם לנשים וחקרו את האזור. יום אחד ווייט סנייק, בשם ביי סוזן, מצא צעיר בשם שו שיין על הכביש. המגע בין השניים עורר אהבה עמוקה, שניהם נישאו תוך זמן קצר ופתחו בית מרקחת בין שניהם.

אבל יום אחד, כומר בשם פא האי אמר שו Xien כי אשתו היתה שד נחש. בתחילה לא האמינה לו, אבל במהלך כמה חגיגות הסכימה האישה לשתות יין כדי לא להרגיז את בעלה. זה גרם לו לאבד שליטה, משהו שגרם לו לרוץ לחדרו והשתנה. כששו שיאן נכנס וראה אותה כנחש לבן, היא מתה מאימה. זה גרם הנחש הגדול להתחיל בחיפוש אחר עשבי תיבול קסום מסוגל לחזור לחיים, עשבי תיבול כי אלוהים של אריכות ימים העניק לו לרחם על המצב שלו.

חוזר לחיים, שו שיין בתחילה חשב שהוא חי הזיה, אבל אני בסופו של דבר הולך למקדש הפא חי ולהיות כומר. באיי סוזן הלכה עם אחותה לחפש את בעלה, משהו שפא חי סירב לאחר ששלח קרב קסום שבו הנשים גרמו למים להציף את המקדש באותו זמן שהנזיר יצר אדמה שמנעה זאת. בזמן שהנחש הלבן היה בהריון וכוחו פחת, הנשים הלבנות והלבנות נסוגו.

אבל הגיע הזמן שבו ביי Suzhen ילדה ו שו שיאן החליט לבקר אותה לפגוש את בנה. שם האישה הודתה בבעלה את האמת. מנצל את הרגע פא האי הטיל כישוף שגרם לגבירה הלבנה להילכד בקערה מוזהבת, בטענה כי האיגוד שלו עם תמותה היה אסור.

עם זאת, לאורך זמן את אחותה של הגבירה הלבנה, הגבירה הירוק (צורה אנושית שלה בשם שיאו צ 'ינג) צבר כוח יותר הצליח לשחרר את אחותה הכומר היה אכול על ידי סרטן. עם זה הזוג היה מסוגל להיפגש שוב, הפעם לקבל את עצמם לאהוב את עצמם כפי שהיו.

8. האגדה של ג'ינג וויי

כמה אגדות סיניות יש רקע עצוב, אבל בתורו הם מדברים על מאמץ והתמדה. דוגמה לכך היא האגדה של ג'ינג ווי, יצור מיתולוגי שלמד לשנוא את הים ומנסה לייבש אותו בכל האמצעים.

האגדה מספרת כי היה פעם נסיכה צעירה בשם Nu Wa (לכבוד האלוהות), בתו של הקיסר שן Nong. הצעירה אהבה את הים וניווט במימיו, משהו שעשתה במיומנות ובתשוקה ובביטחון ששום דבר רע לא יקרה לה. אבל יום אחד לקח הזרם את הסירה שלו, במזל שכזה פרצה סערה, והגלים הגדולים גרמו לו לשקוע ולמות.

עם זאת, נשמתו חזרה אל העולם בדמותו של ג'ינג ויי, ציפור יפהפייה שבה האהבה הישנה לים הפכה לשנאה עמוקה שהרגה אותה. והוא רצה לנקום. הוא הלך לים ואמר לו שהוא מתכוון להרוג אותו, משהו שהוא לעג לו. הציפור הלכה אז ליבשת שם הוא אסף כל מה שהוא יכול לזרוק אותו לתוך המים ובכך למלא את הים בצורה כזאת שאף אחד אחר לא יכול לטבוע, מוכן להשקיע זמן רב ככל הנדרש, אפילו אלפי שנים. וזה דבר שהאישה הצעירה ממשיכה לעשות מיום ליום, נושאת וזורקת בהתמדה רבה את כל האבנים, הענפים והאלמנטים שהיא יכולה לייבש אותה.

9. האגדה של ארבעת הדרקונים

הדרקון הוא חיה מיתולוגית של פופולריות גדולה בסין, בהיותה ישות שקשורה עמוק לתרבות וקשורה לגשמים ולנהר. בנוסף האגדה של הדרקון פנינה, יצורים אלה הם חלק רבים אחרים, כולל כמה המתייחסים המוצא של הנהרות העיקריים של סין.

האגדה מספרת כי בעבר לא היו נהרות או אגמים בסין, רק את הים. בתוך זה חיו ארבעה דרקונים גדולים: הכושי שאהב לטוס באוויר, הפנינה שהיתה בעלת האש, הצהוב התמקד באדמה ובדרקון הגדול שסגדו למים.

היצורים האלה התעופפו ושמחו, עד שיום אחד הם ראו איך על פני האדמה התחננו בני האדם לאלים לגשם, שבלעדיהם לא יכלו להשיג גידולים כדי להאכיל את עצמם. הדרקונים, במצוקה, הם החליטו ללכת לקיסר ג'ייד והם ביקשו ממנו שירד גשם. זה היה נרגז על ידי התערבות שלו, אבל הבטיח לגשם למחרת ואמר להם לחזור לים.

עם זאת, לא למחרת ולא ימים רבים לאחר מכן טיפה אחת של גשם ירד, משהו הגביר את הייאוש של האנושות. הדרקונים היו עצובים בגלל חוסר הפעולה של הקיסר וחוסר דאגתו לאיש. מאחר שהקיסר לא עמד לעשות זאת, החליטו הדרקונים לנקוט פעולה. הדרקון הגדול / הוא הציע לקחת את המים מן הים ולזרוק אותו מן השמים כדי להשקות את השדות, דבר שהארבעה עשו בחיפזון.

אבל אלוהי הים הזהיר את קיסר ג'ייד, שזועם על שלא קיבל את רשותו והורה לדרקונים שנתפסו. הקיסר הורה לאלוהי ההרים לשים הר על כל אחד מהם כדי לכלוא אותם לעד. לא מתחרט על מעשיהם, דרקונים שינו את הנהר יאנגצה, Heilongjiang, Huanghe ו Zhujiang.

10. האגדה של הדמעות של מנג ג'יאנג נו

אגדה סינית מסורתית מפורסמת מספרת לנו על כוח האהבה והכעס על מותם של יקיריהם, וכן בהתייחסו לתנאים הקשים ולסיכונים הניצבים בפני בוני החומה הסינית.

האגדה מספרת שבזמן ששושלת צ'ין החזיקה את השלטון בסין והחומה הגדולה הייתה בבנייה, שתי משפחות נפרדו על ידי זה: מנג וג'יאנג. אלה, כדי לסמל את ידידותם, שתלו שני צמחים מטפסים (אחד לכל צד) כך שהם היו על העליונה. לאחר שהצמחים התאחדו, ראו שתי המשפחות שהאיחוד הזה הניב פרי עצום.

שתי המשפחות דנו מי זה, אבל החליטו לחלק אותו בחצי שווי. עם זאת,, בתוך הפרי הם מצאו בחורה, שהחליטה לגדל יחד עם שמו של מנג ג'יאנג Nü. הילדה הזאת גדלה והפכה לאישה, ויום אחד היא פגשה אדם בשם ואן קסיליאנג שנרדף על הוצאתו להורג (כיוון שחכם אמר לקיסר שהקריבה של עשרת אלפים איש תמנע קריסת חלקים הקיר, ואת השם וואן אומר בדיוק עשרת אלפים). לאחר שסיפר לה את המצב החליטה להחביא אותו במקרה שלה, אבל עם הזמן שניהם התאהבו ולבסוף התחתנו.

אבל דווקא ביום החתונה נתפס ואן שייליאנג. בעיקרון הוא נאלץ לעבוד בכפייה: להשתתף בבניית החומה הסינית. מנג ג'יאנג נו לא איבדה תקווה וחיכתה שבעלה יחזור אליה. עם זאת, כאשר החורף הגיע, הוא לא חזר. האשה המשיכה לטוות בגדים כדי שבעלה יוכל להתחבא מפני הקור, ואז ייקח אותה למקום החומה הגדולה שבה היה אמור וואן שיליאנג להיות..

עם זאת, כאשר הגיעו, חיכו לו חדשות רעות מאוד: במהלך הבנייה, האיש מת ו נקבר אי שם בחומה הגדולה. האשה בכתה ובכתה במשך שלושה ימים ולילות בכוח כזה שהחומה ריחמה עליה והשאירה כ -400 ק"מ ממנה לשקוע. ביניהם היה המקום שבו קבור וואן קסיליאנג, דבר שאפשר לאישה לראות שוב את אהובתה.

הפניות ביבליוגרפיות:

• כריסטי, אנתוני (1968). המיתולוגיה הסינית פלתם: הוצאת המלין.
• וו, ק 'ג (1982). המורשת הסינית. ניו יורק: הכתר מוציאים לאור.
• יאנג, ליהוי ודמינג אן, עם ג'סיקה אנדרסון טרנר (2005). המדריך של המיתולוגיה הסינית. ניו יורק: הוצאת אוניברסיטת אוקספורד.