10 סיפורים קצרים ומעוררי השראה בלטינית

הסיפורים הקצרים של אמריקה הלטינית מאופיינים בכך שהם מעבירים בכמה מילים הצטברות של רגשות ומחשבות, בין אלה המדגישות שמחה, אהבה, ייאוש, השתרשות, כבוד, חיים ומוות.

כמה מהמחברים הייצוגיים ביותר של ז'אנר ספרותי זה הם חורחה לואיס בורחס, חוליו קורטאזאר, רובן דריו, אוגוסטו מונטרוזו, בין רבים נוספים שתמצאו במאמר הבא.

• מאמר בנושא: "10 האגדות הפרואניות המעניינות ביותר ובלתי נשכחות"

10 סיפורים קצרים של אמריקה הלטינית

סיפור קצר מוגדר כסיפור שאורכו פחות מאורך הקונבנציונאלי. זה כולל הרחבות כי יכול להיות קצר מאוד ואפילו קצר במיוחד. במשא ומתן מתמיד עם ז'אנרים ספרותיים אחרים, כגון השיר או המאמר הקצר, מצפון מקסיקו לדרום ארגנטינה, אנו יכולים למצוא סיפורים קצרים רבים מלאי חיוניות. הבא נוכל לראות מבחר של 10 סיפורים שנכתבו על ידי מחברים שונים באמריקה הלטינית, כולל הערות קצרות על אותם.

1. הג'ירפה (חואן חוזה אראולה)

סיפורו של הסופר המקסיקני חואן חוזה אראולה, שזכה בפרסים רבים בשל סגנונו האנקדוטלי הייחודי. הסיפור הג'ירפה שייך לאוסף של סיפורים בשם "Bestiary", שפורסם בשנת 1972. הדמות הראשית היא ייצוג של כמה שאיפות חיוניות של האדם.

משהבין כי הוא הגדיר גבוה מדי פירות של עץ אהוב, אלוהים לא היתה ברירה אלא להאריך את הצוואר של הג 'ירפה.

רבעי ראש עם ראש מתנדף, הג'ירפות רצו ללכת מעל למציאות הגופנית שלהם ולהיכנס בנחישות לתחום של חוסר הפרופורציה. היה צורך לפתור עבורם כמה בעיות ביולוגיות שנראות יותר כמו הנדסה ומכניקה: מעגל עצבים באורך של 12 מטר; דם העולה כנגד חוק הכבידה באמצעות לב המתפקד כמשאבת עומק עמוקה; ועדיין, בשלב זה, שפת אייקטיל שהולכת וגבוהה, עולה על עשרים סנטימטרים בהישג יד של השפתיים כדי לכרסם את הפריחות כמו תיק פלדה.

עם כל בזבוז הטכניקה שלה, אשר מסבכים מאוד את הדהירה ואת אהבותיה, הג'ירפה מייצגת טוב יותר מכל אחד את ההשתוללות של הרוח: מבט בגבהים מה שאחרים מוצאים בקומת הקרקע.

אבל כפי שהיא סוף סוף יש להתכופף מעת לעת כדי לשתות את המים המשותפים, היא נאלצת לפתח אקרובטיקה שלה הפוכה. ואז הוא מגיע לרמה של החמורים.

2. מישהו יחלום (חורחה לואיס בורחס)

חורחה לואיס בורחס נולד בבואנוס איירס, ארגנטינה, ומוכר כאחד המחברים הייצוגיים ביותר של הספרות הלטינית של המאה העשרים. הסגנון שלו מאופיין על ידי אלמנטים של ריאליזם קסום, מתמטיקה דמיונית, מטפיסיקה ופילוסופיה אוניברסלית, בין היתר.. סיפור מיקרו זה מדבר דווקא על חוויות חד-פעמיות המעורבות במעשים האנושיים ביותר.

מה יהיה חלום העתיד הלא ניתן לפענוח? הוא יחלום כי אלונסו Quijano יכול להיות דון קישוט מבלי לעזוב את הכפר שלו ואת הספרים שלו. הוא יחלום כי ערב יוליסס עשוי להיות אדיר יותר מאשר השיר שמספר את יצירותיו. הוא יחלום בדורות אנושיים שלא יכירו את שמו של יוליסס. חלום החלומות מדויק יותר משמירת היום. הוא יחלום שאנחנו יכולים לעשות ניסים, ואנחנו לא נעשה אותם, כי זה יהיה אמיתי יותר לדמיין אותם. זה יהיה חלום עולמות כל כך אינטנסיבי, כי הקול של רק אחד הציפורים שלה יכול להרוג אותך. הוא יחלום כי שכחה וזיכרון יכולים להיות מעשים וולונטריים, לא תוקפנות או מתנות של סיכוי. הוא יחלום שאנחנו נראה עם כל הגוף, כפי שרצה מילטון מן הצל של אותם כדורים עדינים, העיניים. לחלום עולם ללא המכונה וללא מכונת סבל, הגוף.

החיים הם לא חלום אבל זה יכול להיות חלום, כותב נובאליס.

3. אהבה 77 (חוליו קורטאזאר)

על הלאום הארגנטינאי ומאוחר יותר הצרפתי, אף שנולד בבלגיה, חוליו קורטאזאר מוכר כאחד המחברים שחנוך צורות ספרותיות חדשות במהלך המאה העשרים. הסגנון שלו מאופיין תוכן סוריאליסטי שחורג מעבר לכל ציר זמן. המיקרו-סיפור הבא מצליח להעביר בשתי שורות רק את התוכן של סיפור אהבה מורכב.

ואחרי שהם עושים כל מה שהם עושים, הם קמים, מתרחצים, מתלבשים, מבשמים את עצמם, מתלבשים, ובהדרגה הם חוזרים להיות מה שהם לא. סוף

• אולי אתה מעוניין: "10 השירים הכי טובים של חוליו קורטאזאר"

4. מנורות פח (Álvaro Mutis)

Álvaro Mutis, משורר וסופר קולומביאני מבוסס במקסיקו עד מותו בשנת 2013, הוא אחד הסופרים החשובים ביותר של זמננו. הסגנון שלו הוא גם אנקדוטלי ותוכן של כמה מכתביו משקף חלק מן החששות הפוליטיים והאישיים, וביניהם הכאב והסבל האנושי.

תפקידי הוא לנקות בזהירות את מנורות הפח שבהן יוצאים אדני המקום בלילה כדי לצוד את השועל במטעי הקפה. הם מסנוורים אותו פתאום מתנגשים בו עם חפצים מורכבים אלה, הריח של שמן ופיח, אשר בקרוב חשוך על ידי העבודה של הלהבה כי, לרגע, עיוור את העיניים הצהובות של החיה.

מעולם לא שמעתי את החיות האלה מתלוננות. הם מתים תמיד טרף לאימה המופתעת שהאור הבלתי צפוי והבלתי הולם גורם להם. הם מחפשים בפעם האחרונה את התליינים שלהם כמי שפוגש את האלים על ידי הפיכת פינה. המשימה שלי, הגורל שלי, היא תמיד לשמור את זה נחושת גרוטסקי בהיר ומוכן לתפקוד ילדותי לילי קצר שלה. ואני חלמתי להיות נוסע יום-יום נועז בארצות קדחת והרפתקאות!

5. דו קרב (אלפונסו רייס)

אלפונסו רייס נולד בצפון מקסיקו בשנת 1889 ולא רק שימש משורר מסאי חשוב, אלא דיפלומט בעל השפעה. הוא גדל בהקשרים הטרום-פוסט-מהפכניים של ראשית המאה העשרים, ומילא תפקידים חשובים בממשלה. כך גם בכמה מסיפוריו הקצרים, כדוגמת הסיפור הבא.

מקצה אחד של הבית אל האחר צועק סגן-האריסטוקרט: "אתה צריך לסטור לך! והדמוקרט, מושך בכתפיו, משיב: "עזוב את עצמך בדו-קרב!

6. הנשיקות (חואן קרלוס אונטי)

למרות שהוא סופר עם פחות הכרה מאשר עבודתו מגיע, חואן קרלוס Onetti, ממוצא אורוגוואי, הוא נחשב לאחד הכותבים המקוריים ביותר באמריקה הלטינית. הסגנון שלו הוא אקזיסטנציאליסטי בעיקר, בגלל התוכן הפסימי ומלא שליליות, אם כי אישית וקוהרנטית.

הוא פגש אותם והתגעגע לאמו. הוא נשק על כל לחיה או הושיט לכל אשה אדישה שהוצגה בפניו, הוא כיבד את טקס הבושת שאסר על הפה. חברות, נשים נישקו אותו בלשונות בגרונם ועצרו את החוכמה והקפידה לנשק את חברו. רוק, חום וחליפות, כמו שצריך. אחרי הכניסה הפתאומית של האשה, לא ידועה, חוצה את פרסת הפרשים של האבלים, האשה והילדים, בוכה את החברים הנאנחים. התקרב, מוטרד, הכלבה, מאוד נועזת, לנשק את הקור של המצח, מעל קצה הארון, עוזב בין אָפְקִיוּת משלושת הקמטים, כתם אדום קטן.

7. הדרמה של מאוכזב (גבריאל García Márquez)

גבריאל גרסיה מרקס היה סופר ועיתונאי שנולד בקולומביה בשנת 1927. עבודתו קשורה קשר הדוק לריאליזם קסום ומקדמת חשיבה ביקורתית וחדשנית בתחומים שונים, כגון האמנויות והמדעים. הוא מכסה נושאים כמו בדידות, אלימות, תרבות, חיים ומוות. הוא זכה בפרס נובל לספרות בשנת 1982.

... הדרמה של התפכח שזרק את עצמו לרחוב מהקומה העשירית, וכפי שהוא נפל רואה דרך החלונות בפרטיות שכניהם, טרגדיות במשפחה קטנה, אהבה חשאית, רגעים קצרים של אושר, חדשות אשר הם מעולם לא הגיעו מדרגות המשותפות, כך שרגע הקרע נגד המדרכה ברחוב השתנה עולמם לגמרי, והגיעו למסקנה כי שהחיים עוזבים לנצח דרך הדלת האחורית זה היה שווה לחיות.

8. תחריט (רובן דריו)

רובן דריו היה משורר חשוב ועיתונאי ממוצא ניקרגואי, שהוכר כאחד ממובילי המודרניזם המובילים. הסגנון המטרי שלו, ההסתגלות הקצבית של הפסוקים שלו, והלקסיקון שהוא משתמש בו מאוד מיוחד. בין השאר, יצירותיו העשירו את היצירה הספרותית שנעשתה בקסטיליאנית.

מבית סמוך נשמע רעש מתכתי וקצב. במתחם צר, בין קירות מלאים פיח, שחור, שחור מאוד, כמה גברים עבדו בזיוף. אחד מהם הזיז את המפוח שנחר, והפך את הפחם לפצח, ושלח מערבולת של ניצוצות ולבות כמו לשונות חיוורות, מוזהבות, רעופות, נוצצות. בזוהר האש, שבו היו מוטות ברזל ארוכים, היו פניהם של הפועלים נועצים מבטים רועדים.

שלושה סדינים שהתאספו במסגרות מחוספסות התנגדו לקצב הזכרים שחצו את המתכת האדומה, וזינקו את הגשם. הנפחים לבשו חולצות צמר עם צווארונים פתוחים וסינרי עור ארוכים. Acanzábaseles לראות את הצוואר הגדול ותחילת החזה שעיר, ומתוך זרועות השרוולים הרחבים הענקיות, שבו, כמו אנטיהוס נראה שרירי אבנים עגולות כי לשטוף וזרמים פולנים.

בחושך המערה, בזוהר הלהבות, היו להם גילופי קיקלופ. מצד אחד, חלון הכניסה רק קרן שמש. בפתח הפורץ, כמו במסגרת כהה, אכלה נערה לבנה ענבים. ועל הרקע הזה של פיח ופחם, כתפיה העדינות והחלקות שהיו עירומות גרמו לצבע הלילך היפה שלה להתבלט, עם צליל זהב כמעט בלתי מורגש.

9. מטופל פוחת (מקדוניו פרננדז)

ממוצא ארגנטינאי, מקדוניו פרננדז מוכר כ סופר ופילוסוף דרום אמריקני בעל השפעה רבה על סופרים כגון בורחס וקורטאזאר. עבודותיו מוכרות לעומק הפילוסופי והקיומי שלהן, אולי תוצר של נטייתו של מקדוניו לפעילות מהורהרת ולחיים בודדים.

מר גה היה כל כך חצוף, סבלני וממושך כל כך של הדוקטור הטיפולי, שעכשיו הוא היה רק ​​רגל. בהדרגה נחתכו השיניים, השקדים, הבטן, הכליות, הריאות, הטחול, המעי הגס, ועכשיו הגיע משרתו של מר גה כדי לקרוא לרופא הטיפולי ללכת לרגלי מר גה, ששלח אותו לטלפן.

הרופא הטיפולי בחן את הרגל בזהירות ו"נענע בראשו ברצינות "נפתר:" יש יותר מדי רגליים, בצדק מרגיש רע: אני אצייר את החתך הנדרש, מנתח.

10. הדינוזאור (אוגוסטו מונטרוזו)

אנחנו מסיימים את הבחירה הזאת עם אחד הסיפורים המפורסמים ביותר באמריקה הלטינית. למעשה, עד לאחרונה, את הסיפור הזה זה נחשב לספרות הקצר ביותר בספרות אוניברסלית, על המורכבות ועל העושר האסתטי שהיא מכילה. המחבר שלו הוא אוגוסטו Monterroso, סופר ממוצא הונדורדי, הולאמו גוואטמלה וממוקמת במקסיקו סיטי.

כשהתעורר, הדינוזאור עדיין היה שם.