70 ביטויים וביטויים הטובים ביותר בצרפתית

אנו חיים בזמנים של רב-תרבותיות חסרת תקדים ואינטראקציה לשונית, שבה אנשים כותבים ברשתות חברתיות, בלוגים ועמודות המבטאים את רגשותיהם. במקרים רבים, הם משתמשים בביטויים קצרים כדי לתת יותר נראות למסרים שלהם, כמו גם להוסיף ערך למחשבות שלהם.

הודות לפלטפורמות כגון WhatsApp, Telegram ושירותים אחרים להעברת הודעות מיידיות, ביטויים בשפה זרה נדבקו בצורה מאסיבית.. ה"ממים "והביטויים בשפה הצרפתית הם סדר היום.

• מאמר מומלץ: "80 המשפטים הטובים ביותר באנגלית (עם תרגום)"

ביטויים קצרים בצרפתית

אם אתה אחד מאותם אנשים שאוהבים לשחק עם מילים מעורבים ו paraphrasing בשפה אחרת, הנה כמה ביטויים הטוב ביותר וביטויים קצרים בצרפתית כי אתה יכול להשתמש.

1. Tâter le השטח

להרגיש את השטח.

2. Tendre l'autre joue

שים את הלחי

3. Toucher du bois

גע בעץ!

4. סיור אוטומטי

מטייל בין הענפים.

5. טיאנס ואוט מיו, שדיברו על ההילה

ציפור טובה יותר ממאה מעלות!

6. Une tempête dans un verre d'eau

טובעת בכוס מים.

7. Voir trente-six chandelles

לראות את הכוכבים.

8. קום dans un moulin

כמו פדרו לביתו.

9. Aller quelqu'un comme un gant

שב כמו טבעת אצבע.

10. לפצל צ'אט צ'אט

ללחם לחם ויין.

11. יש לו crachoir

לדבר על המרפקים.

12. Tirer הם chapeau quelqu'un

אני מסיר את הכובע שלי.

13. איחולים מאחד איגולה דנס בוט

חפש מחט בערימת שחת.

14. Avoir le compas dans l'ilil

יש לך עין טובה.

15. Bavard comme une pie

לדבר כמו תוכי.

16. Bâiller s'en décrocher la mâchoire

תחשוב על צרחות.

17. Après la pluie, le be temps

אחרי הסערה באה השלווה.

18. אוף דה רולאו

על מנת למתוח את הרגל.

19. מנהטן דו מנהרה

קצה המנהרה.

20. Rendre la monnaie de sa pièce

שלם עם אותו מטבע.

21. סאווייר דאו א

מתקרבים לשמש החמה ביותר.

22. C'est là o la לה bât blesse

האולמה של הנעל שלי.

23. Casser les pieds quelqu'un

תן את יכולה.

24. מחלף שבור בורן לשפוך aveugle שבלול

מגואטמלה לגואטמלה.

25. פייר ד'אין פייר דו-פיוקס

שתי ציפורים עם אבן אחת.

26. פייר דה יוקס דה וולורס quelqu'un

עיניים.

27. טמפס

להיות האדון.

28. פייר מיץ '

הפוך את היעד.

29. מ fil in aiguille

בין זה לבין זה ...

30. דבראסר לה פלנצ'ר

גביע את הכנף.

31. דבלר לה פוט אוור ורדים

גלו את העוגה.

32. ירהתי בקאטר épingles

נקודה ריקה.

33. אוף דה פדה דה לה אלטר

בתחתית המכתב.

34. Au Royaume des aveugles, les borgnes sont rois

בארץ העיוורים, האדם בעל העין האחת הוא המלך.

35. Écraser dans l'œuf

גזור מן השורש.

36. étre la cinquième roue du carrosse

להיות הקוף האחרון.

37. étre né sous une bonne étoile

יש כוכב.

38. בוייר קומפה אונה éponge

לשתות כמו קוזאק.

39. בושה קוז!

נקודה!

40. C'est du Gâteau

הוא נשאב.

41. יש להמציא בזיוף נבון

בפועל עושה מושלם.

42. פייר צ'ו בלנק

קח קנקן מים קרים.

43. פייר קונטרה מויז פורצ'ן בון קוהור

מזג אוויר גרוע, פנים טובות.

44. דונר הפיכה של שני אנשים

דקירה מחוספסת.

45. בחודש אפריל, ne te découvre pas d'un fil; in mai, קומה

עד ארבעים במאי, לא תוריד את המעיל.

46. ​​בפשטות

לעשות הר מתוך גרגר חול.

47. במרפאה ד '

לעשות את זה בתוך plis.

48. לא ידוע

גלה את אמריקה.

49. פרמר לס יואו סור קלק בחרו

הפוך לשוודי.

50. Fou comme la merde

מטורף לקשור.

51. גיא קון און פינסון

שמח כמו partridge.

52. הומור דה צ'יאן

להיות המארח רע.

53. ג 'יטר לא מתווך

לזרוק את הבית מהחלון.

54. Les cordonniers sont toujours les mal chaussés

בבית הנפח, סכין מקל.

55. מארץ' קומאר סור דה רולטות

לך על מסילות.

56. Mettre des bâtons dans les roues

לשים מקלות על הגלגלים.

57. Mettre la pô à l'oreille

אחרי הזבוב מאחורי האוזן.

58. אין שום דבר

אין עשן בלי אש.

59. Il pleut des clous

קנקני גשם.

60. נ.ב. ו

אל תסתובבי בסבך.

61. Ne tenir qu'à un fil

Pender על ידי חוט.

62. פאסר ל'אפונג סור קולקה בחר

חשבון נקי וחדש.

63. Mettre le doigt sur quelque בחר

תן מלא.

64. פאייר רוביס

לשלם כדי לגעת אריח.

65. קוונד על פרלה דו לופ, על תור להקה

אם כבר מדברים על מלך רומא!

66. תירגע

תגיד לי עם מי אתה ואני אגיד לך מי אתה.

67. תשארו את החיים

ראש לקיר.

68. Taper dans le mille

הכה את המטרה.

69. מון פטיט עשה לי דיט

ציפור קטנה סיפרה לי.

70. נ.ב. אוויאר לה לנגה dans sa poche

ללא שערות על הלשון.