שירי גוסטבו אדולפו בקואר (15)

שירתו של גוסטבו אדולפו בקואר זכתה להכרה כאחת הייצוגיות ביותר בספרות ההיספאנית. היא מאופיינת בחרוזים קצרים של נימה אינטימית, והתוכן על ידי סתירות ונושאים העוברים מתוך החלום, הסיבה והאישה, לפופולרי ולאריסטוקרטיה.

במאמר זה אנו נראה כמה שירים הכי טובים על ידי גוסטבו אדולפו Bacquer, אחד המשוררים הספרדים החשובים ביותר.

• כתבות בנושא: "23 שירים של פאבלו נרודה שירככו אתכם"

15 שירים של גוסטבו אדולפו בקואר

גוסטבו אדולפו בקואר נולד בסביליה בשנת 1836 ומת באותה עיר, בגיל 34, בשנת 1870 בשל שחפת. עבודתו לאחר מותו, שנמצאה ברומנטיקה, הפכה לאחד הספרים הייצוגיים ביותר בספרד. כמו כן, השפעת המשורר הזה עברה את גבולות הספרות כדי להיות ממוקם גם בציור, שכן הוא היה שרטט מעולה, אשר הוחזר על ידי המבקר האמנותי מאוחר יותר.

העבודה המוכרת ביותר שלו היא חרוזים ואגדות שהוא אוסף של שיריו וסיפוריו. כיום, האחרונה נחשבת לאחת היצירות הקלאסיות והמשכנעות בספרות ההיספאנית. בהמשך נראה כמה מן החרוזים הפופולריים ביותר של גוסטבו אדולפו בייקר.

1. רימה אני

אני מכיר מזמור ענקי ומוזר שמכריז בליל הנשמה זוהר, והדפים האלה הם מקצב ההמנון הזה שהאוויר מתרחב בצללים. אני רוצה לכתוב את זה, על האדם שאילף את השפה המרושעת, המרושעת, עם מילים שהיו גם אנחות וגם צחוק, צבעים ורשימות. אבל לשווא זה להילחם; כי אין דמות המסוגלת לצרף אותך, ופשוט אוי יפה! אם ברשותך בידיך, תוכל לשיר לך באוזניך.

מספר פסוקים המשקפים את מגבלות השפה להביע רגשות.

2. רימה II

הצצתי לתוך התהומות העמוקות של האדמה והשמים, וראיתי את הקצה בעיניים או במחשבות. אבל הו! מתוך לב הגעתי לתהום, ואני קדתי לרגע, והנשמה והעיניים שלי היו מופרעות: כה עמוק היה ושחור כל כך!

השוואה בין עולם הידע לבין עולם הרגשות.

3. רימה III

במפתח הקשת הבטוחה, שאבני החן שלה האדימו, העבודה של אזמל מחוספס הדגישה את הבלזון הגותי. קסדה של קסדת הגרניט שלה, הקיסוס שהיה תלוי מסביב נתן צל למגן שבו יד היה לב. כדי להביט בו בכיכר הנטושה עצרנו את שניהם. וזה, הוא אמר לי, הוא הסמל המושלם של האהבה המתמדת שלי. למרבה הצער, זה נכון מה שהוא אמר לי אז: האמת כי הלב יישא את זה ביד ... בכל מקום ... אבל בחזה.

פסוקים על חוסר היכולת להתחבר למציאות.

4. רימה השביעי

מן הסלון בפינה האפלה, מבעליו, אולי נשכח, שקט ומלא אבק, נבל נראה. כמה פתק ישן על מיתריו, כשהציפור ישנה על הענפים, מחכה יד השלג שיודעת לקטוף אותם! הו, חשבתי. כמה פעמים השד כך ישן במעמקי הנפש, וקול כמו לזרוס מצפה שהוא יגיד "קום והולך"!

עצם אחד יכול לעורר חרוזים כהשראה כמו אלה.

5. רימה התשיעי

לנשק את הילה בשקט גניחות גלים קלים שמשחקים אדוות; השמש מנשקת את הענן במערב ואת ניואנסים סגולים וזהב זה; הלהבה סביב הגזע הבוער לנשק עוד להבות שקופיות; ואפילו הערבה, קידה למשקלה, לנהר הנשיקה, נשיקה חוזרת.

דוגמה לתיאור סצנה מייחסים דמויות אנושיות לגורמים דוממים שונים.

6. חריזה X

האטומים הבלתי נראים של האוויר שמסביבו נשרפים ונדלקים; השמים נמס בקרני זהב; האדמה רועדת בשמחה; אני שומע צף בגלי הרמוניה שמועות על נשיקות וחבטות כנפיים; עפעפיים קרובים ... מה קורה? זו האהבה שקורה!

כמה רגשות קשורים האופן שבו גוסטבו אדולפו Bacquer חווה אהבה.

7. רימה XIV

לפעמים אני פוגשת אותה בעולם והיא חולפת על פני והיא מחייכת ואני אומרת, איך היא יכולה לצחוק? ואז מסכה נוספת של כאב מופיעה על שפתי, ואז אני חושבת: "היא צוחקת, כשאני צוחקת..

זהו אחד השירים של גוסטבו אדולפו Bacquer המבוססים על הפשטות של אנקדוטה אחת.

8. רימה ה -16

כאשר סיפרו לי, חשתי את הקור של להב פלדה במעיים, נשענתי על הקיר, ולרגע הצטמצמתי מצפוני. הלילה נפל ברוחי בכעס וברחמים נשמה נשמה ואז הבנתי למה היא בוכה! ואז הבנתי למה הוא נהרג! ענן הכאב חלף ... בחרטה הצלחתי לשבור מילים קצרות ... מי נתן לי את החדשות? ... ידיד נאמן ... הוא עשה לי טובה גדולה ... הודיתי לו.

עם בואם של חדשות גורליות.

9. רימה XXI

מה זאת שירה? "את אומרת כשאת מדביקה את התלמיד הכחול שלי באישון. מה זאת שירה, ואת שואלת אותי? שירה ... זה אתה.

אחד משיריו המפורסמים והבלתי נשכחים של גוסטבו אדולפו בקואר.

10. רימה ה -23

למבט, עולם, חיוך, שמים, לנשיקה ... אני לא יודע מה נתתי לך לנשיקה.

הפסיון הוא אחד הנושאים החוזרים ונשנים של האמן הזה.

11. רימה XXX

היה דמעה בעיניו ו ... שפת שלי ביטוי של סליחה; גאווה דיברה וניגבה בכי, והביטוי שעל שפתי פג. אני הולך על שביל אחד, היא על השני; אבל כשאני חושבת על האהבה המשותפת שלנו, אני עדיין אומרת: למה שתקתי באותו יום? והיא תאמר: למה לא בכיתי? זה עניין של מילים, ובכל זאת, גם אתה וגם אני, אחרי העבר, לא נסכים על מי הוא אשמה, חבל שאהבה למילון אין איפה למצוא כאשר הגאווה היא פשוט גאווה וכאשר זה כבוד!

על אהבה.

• אולי אתה מעוניין: "5 הבעיות של פריצות אהבה, וכיצד להתמודד איתם"

12. רימה ה -8

אנחות הן אוויר והולכות לאוויר. דמעות הן מים וללכת לים. תגידי לי, אשה, כשאהבה נשכחת, את יודעת לאן היא הולכת??

על אמיתות אהבות העבר.

13. רימה ל

מה הפראי שביד מגושמת עושה לגזע את הגחמה שלו אלוהים ואחר כך לפני העבודה שלו כורע, זה מה שעשינו לך. נתנו צורות אמיתיות לרוח רפאים, מן ההמצאה המגוחכת, ועשינו את האליל, הקריבנו על מזבחנו את אהבתנו.

עוד אחד השירים המוקדש לשברון לב שכתב המשורר הזה לאורך חייו.

14. רימה LII

גלי ענק שאתה שובר שואג על החופים הנטושים והמרוחקים, עטוף בין גליון הקצף, קח אותי איתך! סופות הוריקן החותמות מהיער הגבוה את העלים הקמוטים, נגררים במערבולת העיוורת, לוקחות אותי איתך! עננים של סערה ששוברים את קרני האור ובאש, את הגבולות המנותקים, נחטפים בערפל החשוך, לוקחים אותי איתך! קח אותי רחמים למקום שבו סחרחורת עם הסיבה שאני מתחיל את הזיכרון. לרחמים! אני פוחדת להישאר עם הכאב שלי לבד!

על הסחרחורת שמייצרת בדידות בנסיבות מסוימות.

15. רימה ה -16

אם אתה מנופף בפעמונים הכחולים של המרפסת שלך, אתה חושב שהאנחה עוברת את הרוח הממלמלת, אתה יודע שמסתתר בין העלים הירוקים אני נאנח.

אם, כשאתה מבולבל בגבך, מהדהדת שמועה מעורפלת, אתה חושב שבשמך קראת לך קול רחוק, אתה יודע שבין הצללים שמקיפים אותך אני קורא לך.

אם הלב שלך מתחיל לפחד בלילה הגבוה, כאשר אתה מרגיש נשימה חריפה על השפתיים שלך, יודע שלמרות בלתי נראה לידך אני נושם.

על זיכרונות שעשויים לרדוף אותנו.