10 השירים הכי טובים של רוברטו בולאנו

רוברטו בולאנו (1953 - 2003) הוא אחד מאנשי הספרות המפורסמים ביותר של צ'יליאן בחמישים השנים האחרונות.

הסופר והמשורר הידוע, שמת ב -2003, זכה להכרה מיוחדת בכך שהפיק רומנים כמו "כוכב מרוחק" או "הבלשים הפרועים". הוא ידוע גם כאחד המייסדים הראשיים של התנועה האינפרא-ריאליסטית, אשר חיפשה את הביטוי החופשי של העמדה החיונית של האדם, ללא תלות במוסכמות ובמגבלות שהטילה החברה.

דרכו של הסופר הזה, אם כי אולי זכה להכרה גדולה יותר ברומנים שלו, היתה מתחילה בעבודותיו הליריות, בעיקר שירים שבהם הסופר ביטא את רגשותיו ומחשבותיו במגוון רחב של נושאים. וכדי לבחון ולהעמיק את דרכם לראות דברים, במאמר זה אנו מציגים מבחר קצר של שירים של רוברטו Bolaño.

כתבות קשורות:

• "10 השירים הכי טובים של חוליו קורטאזאר"

עשרה שירים של רוברטו בולאנו

אחר כך נשאיר אתכם בתריסר יצירותיו הפואטיות של רוברטו בולאנו, שמדברות איתנו על נושאים מגוונים כמו אהבה, שירה או מוות, מנקודת מבט טרגית לפעמים.

1. כלבים רומנטיים

באותו זמן הייתי בן עשרים ומשוגע. איבדתי ארץ, אבל קיבלתי חלום. ואם היה לו את החלום הזה, כל השאר לא היה חשוב. לא לעבוד ולא להתפלל, ולא ללמוד עם שחר עם כלבים רומנטיים. והחלום חי בחלל ריקנותי.

חדר עץ, באור בין השמשות, באחת מריאות הטרופיים. ולפעמים הייתי חוזר פנימה לבקר את החלום: פסל הונצח מחשבות נוזלי, תולעת לבנה מתפתל באהבה.

אהבה בורחת. חלום בתוך חלום אחר. והסיוט אמר לי: אתה תגדל. אתה תשאיר מאחורי התמונות של כאב ומבוך ואתה תשכח. אבל באותה תקופה היה זה בגדר פשע. אני כאן, אמרתי, עם הכלבים הרומנטיים והנה אני עומד להישאר.

שיר זה, שפורסם בספר באותו שם, מספר לנו על נעורים ועל טירוף ועל חוסר שליטה על התשוקות שבהן היא קשורה בדרך כלל. אנו רואים גם התייחסות אפשרית לנפילתה של צ'ילה בידי פינושה והיגרו למקסיקו.

2. מוסה

היא היתה יפה יותר מהשמש ועדיין לא מלאו לי שש-עשרה. עשרים וארבע עברו והמשיכו לצדי. לפעמים אני רואה אותה הולכת על ההרים: היא המלאך השומר של תפילותינו. זה החלום שחוזר עם ההבטחה והמשרוקית, המשרוקית שמכנה אותנו ומאבד אותנו. בעיניהם אני רואה את פניהם של כל אהבותי האבודות.

אה, מוסה, הגן עלי, אני אומר לך, בימים הנוראים של הרפתקה בלתי פוסקת. לעולם לא יפרידו בי. שמור על המדרגות שלי ועל המדרגות של בני לוטארו. תן לי להרגיש שוב את קצה אצבעותיך על גבי, דוחף אותי, כשהכול כהה, כשהכול אבוד, תן לי לשמוע שוב את המשרוקית.

אני המאהב הנאמן שלך למרות שלפעמים החלום מפריד ביניכם. אתם גם מלכת החלומות. הידידות שלי יש את זה כל יום ויום אחד החברות שלך יהיה לאסוף אותי מן השממה של שכחה. ובכן, גם אם אתה בא כשאני הולך ברקע אנחנו חברים בלתי נפרדים.

מוסה, לאן שאני הולך אתה הולך. ראיתי אותך בבתי החולים ובקו האסירים הפוליטיים. ראיתי אותך בעיניה הנוראות של עדנה ליברמן ובסמטאות החמושים. ואתה תמיד הגנתי עליי! בתבוסה ובבקיע.

ביחסים חולים ובאכזריות, היית תמיד איתי. וגם אם השנים יעברו, ורוברטו בולאנו דה לה אלמדה והליברריה דה קריסטל ישתנו, ישתקו, יהפכו יותר טיפשים ומבוגרים, תישאר יפה באותה מידה. יותר מהשמש והכוכבים.

מוסה, לאן שתלך, אני הולך. אני עוקב אחרי הלילה הקורן שלך. לא משנה השנים או את המחלה. לא אכפת לי מהכאב או מהמאמץ שעלי לעשות כדי לעקוב אחריך. כי איתך אני יכול לחצות את המרחבים הגדולים והשוממים ואני תמיד אמצא את הדלת שתחזיר אותי לכימרה, כי את איתי, מוסא, יפה יותר מהשמש ויפה יותר מהכוכבים.

המחבר מדבר אלינו בשיר זה של השראה פיוטית שלו, המוזה שלו, לראות את זה בתחומים שונים והקשרים.

3. גשם

יורד גשם ואתה אומר שזה כאילו העננים בוכים. אז אתה מכסה את הפה שלך וממהרים. כאילו העננים הקשים האלה בוכים? בלתי אפשרי אבל אז, איפה הכעס הזה, אותו ייאוש שהביא את כולנו לשטן?

הטבע מסתיר חלק מהנהלים שלה במסתורין, אחיה למחצה. אז היום אחר הצהריים, כי אתה מחשיב כמו ערב של סוף העולם מוקדם יותר ממה שאתה חושב נראה רק אחר צהריים מלנכולי, אחר הצהריים של בדידות אבוד בזיכרון: המראה של הטבע.

או שאתה תשכח את זה. לא הגשם, ולא הבכי, ולא צעדיך המהדהדים בדרך הצוק, עכשיו אתה יכול להתאבל ולתת לדימוי שלך להיות מדוללת בשמשה הקדמית של המכוניות החונות לאורך הטיילת. אבל אתה לא יכול לפספס.

השירה הזאת משקפת תחושה של זרות, עצב, פחד וחוסר אונים הנובעים מתצפית על הגשם, המסמל גם כאב ודמעות. זהו אלמנט של הופעה תכופה בעבודתו של המחבר, אשר נוטה גם להשתמש כנקודת איחוד בין האמיתי לבין לא מציאותי.

4. בובה מוזרה

בובה מוזרה מחנות מטרו, איזו דרך להתבונן בי ולחוש את עצמי מעבר לכל גשר, מביט באוקיינוס ​​או באגם ענקי, כאילו ציפה להרפתקה ואהבה, וילדה צועקת באמצע הלילה יכולה לשכנע אותי את התועלת של הפנים שלי או של המקומות מסוידים, לוחיות נחושת אדומות חמות את זיכרון האהבה המתכחשת שלוש פעמים למען אהבה מסוג אחר. וכך אנחנו מקשיחים את עצמנו מבלי לעזוב את הציפורייה, לפסול את עצמנו, או לחזור לבית קטן שבו יושבת אישה במטבח ומחכה לנו.

בובה מוזרה מחנות מטרו, איזו דרך לתקשר איתי, רווקה ואלימה, ולהרגיש מעבר לכל דבר. אתה רק מציע לי ישבן ושדיים, כוכבי פלטינה ומינים נוצצים. אל תכריח אותי לבכות ברכבת הכתומה, או על המדרגות הנעות, או שתעזוב פתאום למארץ', או כשאת מדמיינת, אם את מדמיינת, הצעדים הוותיקים המוחלטים שלי רוקדים שוב דרך הערוצים.

בובה מוזרה מחנות מטרו, בדיוק כשהשמש והצללים של גורדי השחקים מוטים, אתה תטה את ידיך; בדיוק כמו צבעים ואורות צבעוניים לצאת, העיניים שלך יסתלק. מי ישנה את הבגדים שלך? אני יודע מי ישנה בגדים אז.

השיר הזה, שבו המחבר מדבר עם בובה בחנות התחתית, מדבר על תחושה של ריקנות ובדידות, של החיפוש אחר הנאה מינית כדרך של בריחה ואת ההשתקפות המתקדמת של האשליה.

5. רוחה של עדנה ליברמן

הם מבקרים אותך בשעות האפלות ביותר על כל אהבתך האבודה. דרך העפר שהובילה למקלט נפרשת שוב כעיניה של עדנה ליברמן, שרק עיניה יכלו להתרומם מעל הערים ולהבריק.

ועיניה של עדנה מאירות שוב מאחורי חישך האש שהיה פעם דרך העפר, השביל שהלכת בו בלילה, הלוך וחזור, שוב ושוב, מחפש אותו או מחפש את הצל שלך.

ואתה מתעורר בשקט ועיניה של עדנה נמצאות שם. בין הירח לבין טבעת האש, קריאת המשוררים המקסיקנים האהובים עליך. וג'ילברטו אוון, האם קראת את זה?, השפתיים שלך אומרים בלי קול, אומר את הנשימה ואת הדם שלך כי מסתובב כמו אור של מגדלור.

אבל העיניים שלך הם המשואה שחוצה את השתיקה שלך. עיניו הדומות לספר הגיאוגרפיה האידיאלי: מפות הסיוט הטהור. והדם שלך מאיר את המדפים עם ספרים, את הכיסאות עם ספרים, הרצפה מלאה ספרים מערמים.

אבל עיניה של עדנה רק מחפשות אותך. עיניו הן הספר המבוקש ביותר. הבנת את זה מאוחר מדי, אבל זה לא משנה. בחלום אתה לוחץ את ידיך שוב, ואינך מבקש דבר.

שיר זה מספר לנו על עדנה ליברמן, אישה שכותבתה היתה מאוהבת מאוד, אך מערכת היחסים שלה נשברה בקרוב. למרות זאת, הוא נזכר בה לעתים קרובות, והופיע במספר רב של יצירות של המחבר.

6. גודזילה במקסיקו

תשמרי על זה, הבן שלי: הפצצות נפלו על מקסיקו סיטי, אבל אף אחד לא שם לב. האוויר נשא את הרעל דרך הרחובות והחלונות הפתוחים. זה עתה סיימת לאכול וראית קריקטורות בטלוויזיה. קראתי בחדר הסמוך כאשר ידעתי שאנחנו הולכים למות.

למרות הסחרחורת והבחילה זחלתי לחדר האוכל ומצאתי אותך על הרצפה.

אנחנו מחבקים. שאלת אותי מה קורה ולא אמרתי שאנחנו בתוכנית המוות אבל אנחנו הולכים להתחיל טיול, עוד אחד, ביחד, ושאת לא מפחדת. כשעזב, המוות אפילו לא עצם את עינינו. מה אתה שאלת אותי שבוע או שנה לאחר מכן, נמלים, דבורים, דמויות לא נכונות במרק המקולקל הגדול של המקריות? אנחנו בני אדם, בני, כמעט ציפורים, גיבורי ציבור וסודות.

בעיה קצרה זו משקפת בבירור כיצד המחבר עובד על נושא המוות והפחד והפחד ממנו (בהקשר של הפצצה), כמו גם על הקלות שבה הוא יכול להגיע אלינו. זה גם נותן לנו השתקפות קצרה בנושא הזהות, מי אנחנו בחברה כי הוא אינדיבידואליסטית יותר ויותר, אבל שבו האדם נחשב פחות כזה.

7. למד אותי איך לרקוד

למד אותי לרקוד, להזיז את ידי בין כותנה של העננים, למתוח את הרגליים שלי לכודים ברגליים שלך, לנהוג באופנוע דרך החול, לדווש על אופניים מתחת לקניונים של דמיון, להישאר דומם כמו פסל ברונזה, כדי להישאר מעשנים ללא ניע מעשן ב ntra. בפינה.

המחזירי הכחול של החדר יראו את הפנים שלי, מטפטפים במסקרה ושריטות, תראה קבוצת דמעות על לחיי, אני אברח.

למד אותי לדחוף את הגוף שלי לפצעים שלך, ללמד אותי להחזיק את הלב שלך קצת ביד, לפתוח את הרגליים כמו הפרחים לפתוח את הרוח עבור עצמם, עבור טל של אחר הצהריים. למד אותי לרקוד, הערב אני רוצה ללכת אחרי הקצב, לפתוח את הדלתות של הגג, להתאבל בבדידותך, מלמעלה אנו מביטים במכוניות, במשאיות, בכבישים המהירים של משטרה ומכונות שריפה.

תלמד אותי לפתוח את הרגליים ולהכניס אותה פנימה, להכיל את ההיסטריה בתוך העיניים. ללטף את שערי ואת הפחד שלי עם השפתיים שלך כי קיללו כל כך הרבה, צל מתמשך כל כך. למד אותי לישון, זה הסוף.

שיר זה הוא בקשתו של אדם מבוהל, מי מפחד, אבל רוצה לחיות חופשי, ומי שואל את חברו ללמד אותו לחיות בחופשיות, לשחרר ולשכב איתו כדי למצוא שלום.

8. הזריחה

תאמין לי, אני באמצע החדר מחכה שיירד גשם. אני לבד לא אכפת לי לסיים את השיר שלי או לא. אני מחכה לגשם, שותה קפה ומביטה מבעד לחלון בנופים יפים של חצרות פנימיות, בבגדים תלויים ושקטים, בגדי שיש שקטים בעיר, שם אין רוח ובמרחק אפשר לשמוע רק את הזמזום של טלוויזיה צבעונית , שנצפתה על ידי משפחה כי גם, בשלב זה, שותה קפה שנאספו סביב שולחן.

תאמינו לי: שולחנות הפלסטיק הצהובים מתפתחים אל קו האופק ומעבר לו: אל הפרברים שבהם הם בונים בנייני דירות, וילד בן 16 יושב על לבנים אדומות מתבונן בתנועת המכונות.

השמים בשעתו של הילד הם בורג חלול ענקי שבו משב הרוח. והילד משחק ברעיונות. עם רעיונות ומראות נעצר. חוסר תנועה הוא ערפל שקוף קשה שיוצא מעינייך.

תאמין לי: לא באהבה שתבוא,

אבל יופי עם גבעול של אלבס מתים.

שיר זה מזכיר את הגעתו של אור השמש עם שחר, את הדומיה של התעוררות הרעיונות, אף על פי שהיא גם מתייחסת לראיית הנולד שמשהו רע יכול לבוא אחרי.

9. Palingenesis

דיברתי עם ארצ'יבלד מקליש בבר "לוס מרינוס" בברזלונטה, כשראיתי אותה מופיעה, פסל גבס הולך בכאב על אבני המרצפת. גם בן שיחי ראה אותה ושלח מלצר לחפש אותה. בדקות הראשונות לא אמרה מילה. מקליש הזמין קונסום וטאפאס ממריסקוס, לחם בית לחם עם עגבניות ושמן, ובירה של סן מיגל.

התפשרתי על אינפוזיה של קמומיל ופרוסות לחם שלם. הוא היה צריך לטפל בי, אמרתי. אחר כך החליטה לדבר: הברברים מתקדמים, לחשה בקול מתנגן, מסה מעוותת, גרבון יללות ושבועות, מאנטאדה לילה ארוכה להאיר את נישואי השרירים והשומן.

ואז יצא קולו והוא הקדיש את עצמו לאכול את האוכל. אשה רעבה ויפה, אמר מקליש, פיתוי שלא ניתן לעמוד בפניו על שני משוררים, גם אם בשפות שונות, מאותו עולם חדש. נתתי לו את הסיבה בלי להבין את כל דבריו ועצמתי את עיני. כשהתעוררתי, מקליש נעלם. הפסל היה שם, ברחוב, שרידיו מפוזרים בין המדרכה הבלתי אחידה לבין אבני הריצוף הישנות. השמים, שעות לפני הכחול, הפכו לשחורים כטירוף שאין להתגבר עליו.

יורד גשם, אמר ילד יחף, רועד ללא סיבה נראית לעין. הבטנו זה בזה זמן מה: הוא הצביע באצבעו על חתיכות הטיח על הרצפה. שלג, אמר. אל תרעד, עניתי, שום דבר לא יקרה, הסיוט, אף כי קרוב, עבר בלי לגעת.

השיר הזה, שכותרתו מתייחסת לנכס של התחדשות או שנולדו מחדש, כנראה מתים, מראה לנו כיצד חלום המשורר על התקדמות הברבריות וחוסר הסובלנות, אשר בסופו של דבר הורסים את היופי בזמנים עוויתיים.

10. תקווה

עננים מתחלקים. החושך נפתח, קמט חיוור בשמים. מה שמגיע מלמטה הוא השמש. פנים העננים, שהיה קודם לכן מוחלטים, מאיר כמו ילד מגובש. כבישים מכוסים בענפים, עלים רטובים, עקבות.

נשארתי שקט במהלך הסערה ועכשיו המציאות נפתחת. הרוח גוררת קבוצות של עננים לכיוונים שונים. אני מודה לשמים על שעשיתי אהבה עם הנשים שאהבתי. בוא מן החריץ הכהה, החיוור

את הימים כמו הבנים הליכונים.

השיר הזה נותן תיאור של תקווה, של היכולת להתנגד להתגבר על מצוקות כדי לראות את האור שוב.