10 השירים הכי טובים של חוליו קורטזאר

אם אנחנו מדברים על חוליו קורטאזאר, קרוב לוודאי שרוב האנשים שיודעים את עבודתו יזהו את שמו עם זה אחד מגדולי הספרות של הספרות ההיספאנית של המאה הקודמת.

הסופר הארגנטיני הזה, אם כי נולד ממוצא בלגי (אף על פי שנולד בבלגיה, זמן קצר אחרי שנולדה משפחתו, הוא נמלט תחילה ממלחמת העולם הראשונה לשווייץ, אחר כך לברצלונה ולבסוף לארגנטינה, שם היה גדל), שהיה גם מתרגם אינטלקטואל חשוב של זמנו, הוא בוודאי יזכה להכרה רבה יותר בסיפוריו ובאחת מעבודותיו הבדיוניות החשובות ביותר, רייולה.

גם על דאגתו למשטר הצבאי הארגנטיני שהיה קיים בזמנו, אשר ניתן לראות בכמה מעבודותיו. אבל האמת היא שאף על פי שהכי ידועה בו היא היצירה הספרותית, האמת היא שמאז גיל ההתבגרות גילה המחבר עניין רב בשירה, לאחר שכתב כמה יצירות של יופי רב, המשקפות את דאגותיהן ורגשותיהן. לכן לאורך כל המאמר הזה אנחנו הולכים לחשוף כמה משיריו הטובים של חוליו קורטאזאר.

• כתבות בנושא: "23 שירים של פאבלו נרודה שירככו אתכם"

10 שירים מאת חוליו קורטאזאר

אז אנחנו משאירים אותך עם דגימה קצרה של שירים מאת חוליו קורטאזאר, העוסקים בתחומים שונים כמו אהבה, ידידות, מלנכוליה או אכזבה.

1. שנה טובה

תראי, אני לא שואל הרבה, רק את היד שלך, לקבל את זה כמו קרפד כי ישן כל כך מאושר. אני זקוק לדלת שנתת לי כדי להיכנס לעולם שלך, לסוכר הקטן הזה, של סיבוב עליז, אל תושיט לי את ידך ביום השנה הזה של ינשופים צרודים? אתה לא יכול, מסיבות טכניות.

ואז אני מותח אותו באוויר, טווה כל אצבע, אפרסק המשי של כף היד והגב, אותה ארץ של עצים כחולים. אז אני לוקחת את זה ומחזיקה אותו, כאילו זה היה תלוי הרבה על העולם, רצף של ארבע עונות, שיר התרנגולים, אהבת גברים.

השיר הזה מספר לנו על הכמיהה ליצורים שאנחנו אוהבים ואוהבים ברגעים מיוחדים, כמו הגעתו של שנה חדשה, ועם מי אנחנו לא יכולים להיות בגלל המרחק המפריד בינינו. הוא מדבר אלינו על הזיכרון ועל נוכחותו של האחר, מגניב בזיכרון שלך.

• אולי אתה מעוניין: "15 שירים קצרים ביותר (מתוך מחברים מפורסמים ואלמונים)"

2. אחרי החגים

וכשכולם נעלמו, ושנינו נשארנו בין משקפיים ריקים ומאפרות מלוכלכות, כמה יפה היה לדעת שאתה שם כמו גבעה, לבדי איתי בקצה הלילה, ושנמשכת, היית יותר מפעם, היית שהוא לא יעזוב, כי אותו כובע ואותו חום יחזרו לקרוא לנו להתעורר עד היום החדש, יחד, לצחוק, לפרוש.

שירה המבטאת בקצרה את התחושות המיוצר על ידי להיות לבד עם האהוב, לאדם שאתה בוטח בו ומעריץ אותו ורוצה לבלות את ימיך.

3. ורדאס מבואנוס איירס

של pibes אנו קוראים לה: "vedera" והיא אהבה שאנחנו רוצים אותה, בסביבותיה ציירנו לצייר כל כך הרבה כשות.

ואז, יותר compadres, הקשה אנחנו הפכנו את התפוח עם הבר, שורק בקול רם כך בלונדינית מהחנות היה יוצא, עם הצמות היפות שלה אל החלון.

לקח לי יום אחד ללכת רחוק אבל לא שכחתי את "vederas" אבל אני לא לשכוח את "vederas". פה ושם אני מרגישה אותם בטמנגו כמו הליטוף הנאמן של ארצי. כמה אני אלך על "עד" עד שאני יכול לראות אותם שוב ... !

השיר הזה מוקדש אל הארץ אשר המחבר נחשב שלו, ארגנטינה, שם יבלה את רוב ילדותו ועל שאליו התגעגע כשעזב את הארץ לפני עליית הדיקטטורה הצבאית של הפרוניסטית ארגנטינה בין 1976 ו 1983.

4. סיכום הסתיו

בקמרון של הערב כל ציפור היא נקודת זיכרון. לפעמים מפתיע שהלהט של הזמן חוזר, ללא גוף חוזר, ובלי שום סיבה חוזרת; כי היופי, קצר כל כך האהבה האלימה שלו שומרת הד בירידה של הלילה.

וכך, מה עוד להיות עם הזרועות שנפלו, הלב גדוש הטעם של אבק כי היה ורוד או כביש. הטיסה עולה על הכנף. ללא ענווה, בידיעה כי זה נשאר ניצח בצל על ידי העבודה של שתיקה; כי הענף ביד, כי דמעה כהה היא ירושה, האיש עם הסיפור שלו, המנורה המאירה.

בהזדמנות זו כותב המחבר תיאור קצר של התחושות שהגיע הסתיו וחלוף הזמן, כמו גם הידיעה הכל יהיה נולד מחדש באביב.

5. מכונת שבץ איטי

שברון הלב מכונה איטית, הילוכים ריפלוקס, הגופים להשאיר כריות, סדינים, מתנשקים, עמדה מול המראה לחקור כל לעצמו, כבר לא מסתכלים אחד על השני, כבר לא עירום עבור אחרים, אני כבר לא אוהבת אותך, אהובתי.

שירה ברורה מאוד המבטאת עד כמה מעט הקסם והאשליה במערכת היחסים הזוגית אבדו, עד כדי כך שנעלמה האהבה.

6. לאחר תענוגות כאלה

הלילה, מחפש את הפה בפה אחר כמעט להאמין שזה, כי ככה עיוור הוא הנהר הזה שמושך אותי אל אישה טבלתי בין עפעפיה, כמה עצוב הוא לשחות סוף הסוף אל הקצה קהה החושים לדעת וטשטוש הוא עבד בזוי קבלת מטבעות מזויפים, את מחזורי מחייך.

טוהר נשכח, איך אני רוצה להציל את הכאב הזה של בואנוס איירס, שמחכה בלי הפסקות או תקווה. רק בבית שלי שנפתח על הנמל שוב מתחיל לאהוב אותך, שוב למצוא את עצמך בבוקר קפה בלי כל כך הרבה דברים בלתי הפיך קרה. ולא צריך להתאים את עצמי לשכחה הזאת שעולה לשום דבר, למחוק את הבובות הקטנות שלך מהלוח ולא להשאיר לי יותר מחלון ללא כוכבים.

השיר הזה מספר לנו על תחושה של ריקנות וחוסר תקווה, להשתמש בתשוקות ובחטאים כמו התחמקות, כמו גם את הכמיהה לזמנים הטובים ביותר לאחר שסיימת מערכת יחסים מלאה ומאושרת בהתחלה.

7. חברים

בטבק, בקפה, ביין, בקצה הלילה הם מתרוממים כמו הקולות שממרחק שרים בלי לדעת מה, בדרך.

אחים קלים של גורל, בריונים, צללים חיוורים, זבובים של הרגלים להפחיד אותי, הם מחזיקים אותי, כך אני נשאר לצוף בזמן שאני מערבולת.

המתים מדברים יותר אבל באוזן, והחיים הם ידיים חמות וגג, סכום מה שנצבר ומה אבוד.

וכך יום אחד בסירה של צל, של היעדר כל כך חזה שלי יהיה לחמם את העדינות העתיקה כי שמות אותם.

אחד משיריו של חוליו קורטאזאר מוקדש לידידות, לזכרם של החברים האלה שחשבו ועם מי אנחנו חולקים חלק מהחיים שלנו.

8. לילה

יש לי ידיים שחורות הלילה, לבי מיוזע כמו אחרי שנלחם לשכחה עם רגלי העשן.

הכול היה שם, הבקבוקים, הסירה, אני לא יודע אם הם אהבו אותי ואם הם ציפו לראות אותי.

ביומן שוכב על המיטה הוא אומר פגישות דיפלומטיות, דימום חוקר, הוא היכה אותו בשמחה בארבע קבוצות.

יער גדול מאוד מקיף את הבית הזה במרכז העיר, אני יודע, אני מרגיש כי עיוור גוסס בסביבה.

אשתי מטפסת במעלה ובמורד סולם קטן כמו קברניט של ספינות שלא בוטחת בכוכבים.

יש כוס חלב, ניירות, אחת-עשרה בלילה. בחוץ, נראה כאילו המוני סוסים מתקרב אל החלון שמאחורי..

שיר עצוב המבטא את הסבל ואת הכמיהה למה שנשאר מאחור, ככל הנראה נגזר מן התחושות כי המחבר היה כשיצא מארגנטינה.

9. טקס חוזר

החיה הטוטמית עם ציפורני האור שלה, העיניים שאוספות את החושך מתחת למיטה, הקצב המסתורי של נשימתך, הצל שהזיעה שלך מציירת על הריח, היום הקרוב.

ואז הזדקפתי לי, עדיין מוכה על ידי המים של החלום, אני חוזר מייבשת חצי עיוור אשר גם היו לך אבל היו מישהו, וכשאתה להתייעץ עם הפה והאצבעות, אני חוצה את קו האופק של החביות שלך (במתיקות אתה מתעצבן, אתה רוצה לישון, אני אומר ברוטו מטופש, כמו ויכוחים הצוחקים, לא להפסיק לקחת אבל זה מאוחר, שחור עור סילון אש, דמויות בחלום) חית totemic למרגלות המוקד עם המסמרים והאור שלה כנפי מושק שלו.

ואז אנחנו מתעוררים וזה יום ראשון ופברואר.

שיר זה מבטא את החיבוק ואת היחסים הבאים תחת הסדינים של זוג מנומנם, אחרי שהתעורר.

10. אני נוגע בפה

אני נוגע הפה שלך עם נגיעה בקצה האצבע בפה שלך, אני מצייר כאילו מיד, כאילו בפעם הראשונה הפה שלך סגור כמעט לחלוטין, ואני רק לעצום את העיניים כדי לבטל אותו, נולדתי לי בכל פעם פה כי רצון, הפה כי היד שלי בוחרת ומציירת על הפנים, פה נבחר מכל, עם חופש ריבוני של בחירה בשבילי לצייר אותו עם היד שלי על הפנים שלך, ובמקרה אני לא מבקש להבין משיק בדיוק הפה שלך שמחייך ומתחתיו יד מושכת אותך.

אני מסתכל מקרוב תראה אותי, מתקרב ואז אנחנו משחקים קיקלופ, אנחנו מסתכלים יותר ויותר מקרוב עינינו להרחיב, מתקרבים זה לזה, חפיפה ואת הקיקלופים להסתכל, נשימת בלבול, פיותיהם הם נפגשים ולהילחם בחום, נושכת את שפתיה, מחזיק לשונם בקושי על השיניים שלהם, משחק בפינות שם אווירה כבדה בא והולך עם הבושם הישן שתיקה.

ואז הידיים שלי שואפות לשקוע לתוך השיער שלך, לאט לאט ללטף את עומק השיער שלך בזמן שאנחנו מתנשקים כאילו היה לנו פה מלא פרחים או דגים, תנועות חיים, ניחוח כהה. ואם אנחנו נושכים את הכאב הוא מתוק, ואם אנחנו לטבוע ב קצר קצר ונורא באותו זמן לספוג את הנשימה, כי המוות המיידי הוא יפה. ויש רק רוק אחד וטעם פירות אחד בשלים, ואני מרגישה שאתה רועד עלי כמו ירח במים.

שיר האהבה היפה הזה מספר לנו את התחושות שנוצרות על ידי מצב של אינטימיות ואהבה ותחושות המעירות אותנו להסתכל ולנשק עם האדם האהוב.