סיפורו של אחד השירים היפים ביותר

"Ne quitte pas" הוא אחד השירים היפים ביותר בכל הזמנים כפי שזכתה בו כמה פעמים. אבל זהו למעשה סיפורו של הזמר והכותב עצמו כעל השפלה כשחברתו "זיזו" עזבה אותו. הוא פורסם ב -1959 על ידי וורנר צ'אפל, שהופיע על הדיסק לה ולס. מאז נרשמו גרסאות רבות, הידועות ביותר הן אדית פיאף, צ'רלס אזנבור, נינה סימון, פרנק סינטרה, חוליו איגלסיאס ומדונה, שתורגמו גם לשפות אחדות..

אבל מה מסתתר מאחורי המילים העצובות ובמקביל מילים יפות של השיר הזה? סיפור דרמטי, ללא ספק. ז'אק ברל כבש את הקהל עם הדרמטיזציה שלו על הבמה, כי זה היה סוג של "Dandy", מה שגרם לנשים להיאנח עם השפה כמו חושנית כמו צרפתית.

במהלך זמנו כאמן במועדונים הוא פוגש אישה בשם סוזן גבריאלו, שחקנית קומית, חושנית ואינטליגנטית. ההתאהבות בין שניהם לא באה זמן רב, אך בה בעת, התחושה הזאת מתעתעת לשנוא, לכמה נושאים. החבר החדש של ברל הוא ברונטית, עם צחוק יפה.

הוא יתמסר לה לחלוטין במשך חמש שנים, מלא חילוקי דעות, תככים ועוד. זהו סוג של אהבה אסורה, מוזרה ונלהבת של פריז המודרנית. הסיפור בין ברל לבין זיזו הוא באמת מלודרמטי.

סיפור מלא דרמה

ראוי לציין כי היתה לו אישה, תרז מיכלסן, ושלושה ילדים, שהתגוררו בפרבר של הבירה הצרפתית. ברל נאלץ למצוא את כל האליבים האפשריים כדי להיות עם המאהב שלו. חברו ז'ורז 'פסקיר, מציל אותו בכך שהוא מסייע לו בשקריו ושומר על הפרופיל שלו כעל בעל נאמן ואב למופת ועדיין בעולם האמנות, שלא היה מכובד ביותר באותה עת.

אחרי שנתיים של לחץ מצד זיזו ומשקריו המתמשכים הוא עושה את מישה (כפי שאמרו לו באינטימיות) והילדים חוזרים לבריסל. בינתיים, אני שוכרת חדר של אהבה, בדירה בפלאזה קלישי, כדי להיות עם המאהב שלה.

עד מהרה היא נכנסת להיריון, אבל בריאל מכחיש את היותו האב ואומר שהיא לא תכיר אותו. זוהי תחילת הסוף לסיפור מעורר רחמים. מטורף של כעס, זיצו מאיים לגנות אותו בבית המשפט וכי כל האנשים יודעים איזה סוג של אדם הוא. אחר כך הוא נוסע לבריסל עם אשתו החוקית. באותו זמן לנצל את ההזדמנות כדי לכתוב את המילים של השיר "Ne Me quitte pas".

המילים של אחד השירים היפים ביותר

ביחס למוסיקה, זה השיר מנצל את המנגינה של "רפסודיה הונגרית מספר 6", על ידי פרנץ רשימה (למרות שהוא עצמו מכחיש את זה). יש לו כמה טרנספורמציות לפני סוף סוף מוקלט. הזמרת היפה סימון Langlois היא זו שמשחק אותה בפעם הראשונה. כמה חודשים לאחר מכן הוא הקליט את ז'אק ברל, בהיותו נוכח באלבום הרביעי שלו, "Le Valse a Temps".

אדית פיאף, אחת מאלה ששרה גם היא "Ne Me quitte pas", אמרה שהיא לא מסכימה עם הגישה של ברל, כי היא הכירה את "ענייני האהבה הפריסאים", עם זאת, לא חשבתי שזה היה הסיפור של הזמר עצמו, אבל חשבתי שזה מין שיר של איך גברים רואים אהבה יכול להיות מושפל על ידי אישה. זה מתרגם כמו אודה זכר השפלה מאצ'ו, אם כי במציאות זה לא אחר מאשר הגיהינום או לעזאזל של הזמרת- songwriter עצמו.

זה שיר נואש, הוא מדבר על הפסקה טרגית, על הדיכאון של האדם כשהוא נופל, ייאוש, סבל נפשי ומוות סנטימנטלי. מומחים אומרים שהוא לוקח משהו מ Dostoevsky כאשר הוא אומר "לעשות לי את הדבר שלך, הכלב שלך" וגם מציע כי יש פרטים של Garcia לורקה ביחס לאוצר האבוד ואת התמונה העבירה של האדם.

אפשר לומר שברל עצמו שנא את השיר הזה, משום שהוא החזיר לו זיכרונות רבים ממאהבתו זיזו, ההגדרה המובהקת של מה שעובר במוחו ובלבו. מין קתרזיס על חטאיהם.

ז'אק מת ב -49 שנים של תסחיף ריאתי (הוא היה מעשן נרגש). שרידיו נחים בפולינזיה הצרפתית, מדרום לאי היווה אואה, באותו מקום כמו הצייר האהוב עליך, פול גוגן. מצדה, סוזן גרבילו נפטר ב -1992, בן 60, מסרטן ונקבר בפריז. היא תמיד תיזכר בהיותה "הטירוף המתוק" של מוסיקאי בלגי.

"אל תעזוב אותי"

לאחר מכן, נגלה את המילים של אחד השירים היפים ביותר "Ne quitte pas" מתורגם לספרדית, כך שאנחנו לא יכולים לפספס אף אחד משמעויות עמוקות יותר שלה. אנו מקווים שאתה אוהב את זה.

אל תעזבי אותי

חייב olvidartodo יכול לשכוח ו huyaolvidar כדי tiempode perdidoa malentendidosy הזמן לדעת comoolvidar horasque נהרג אלה המכות vecesde ידי whichhe הלב של felicidadno לעזוב אותי (* 4) אני ofreceréunas lluviavenidas חרוזים ממדינות לא lluevecavaré tierrahasta לאחר muertepara שלי לכסות זהב cuerpode שלך ​​luzharé אחד אהבה dominiodonde יהיה reydonde אתה תהיה שלי reinano לי לעזוב (* 4) אתה inventarépalabras insensatasque entenderáste hablaréde amantesquien אלה ראינו שני לבבות vecessus abrasarsete ההיסטוריה contaréla של reymuerto זה לא poderencontrarteno לי בוא (* 4) לעתים קרובות יש vistosaltar ב fuegode volcánque זקן חשב מדי viejoparece להיות hayantierras trigoque יותר abrasadasdando טוב abrily כאשר tardepara מגיע לשמי brilléel אדום negro¿no לאמץ? אל תעזוב אותי (* 4) אני כבר לא אבכה יותר אני לא אדבר עוד אני אסתיר כאן, אראה אותך רוקד ומחייך ומקשיב אתה rtecatar ואז reírdéjame volvermeen sombrala בצל צילך של הצל שלך Manola שלך perrono תן לי (* 4)

מה דעתך על הסיפור שמאחורי מה שנחשב לאחד השירים היפים בעולם? האם המילים של השיר גורמות לך לעורר משהו בתוכך??

הרגע שבו אתה מבין (את המשמעות של) השירים שתמיד שמעת לפעמים את המילים של השירים, הרישומים, הספרות ... האמנות בכלל עוזרת לנו לבטא את עולמנו הפנימי ומלווה את ההרגשה שלנו. קרא עוד "